1
00:01:30,300 --> 00:01:33,940
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"конфликт"

2
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
Ето го!

3
00:01:57,520 --> 00:01:59,100
Тази кула е дестинацията на Саске

4
00:01:59,770 --> 00:02:00,810
Къде е Саске?

5
00:02:01,020 --> 00:02:02,560
Той вече се е забъркал в това

6
00:02:15,730 --> 00:02:19,980
Стратегията ни да ги отслабваме един по един изтощава търпението им

7
00:02:20,980 --> 00:02:22,980
Тези двамата възнамеряват да уредят всичко наведнъж

8
00:02:23,690 --> 00:02:26,270
Те са двама, а ние сме трима!

9
00:02:26,560 --> 00:02:27,980
Нищо страшно!

10
00:02:28,150 --> 00:02:30,900
Не, всъщност има някои проблеми

11
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
Разчитам на теб, Неджи!

12
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
Това е за вас

13
00:02:40,900 --> 00:02:45,230
Ние тримата можем да се грижим за тях!

14
00:02:45,350 --> 00:02:46,810
Не се притеснявайте, просто бягайте!

15
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
...Няма полза

16
00:03:03,480 --> 00:03:06,770
Входът към висящия мост вече е в обхвата на моя Haken

17
00:03:07,940 --> 00:03:11,350
Никой от вас не може да влезе в тази зона

18
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Чудя се на това

19
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
копие?

20
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Майната му!

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,980
Предполагам, че не трябва да бъда алчен
...Защото един е моят дял

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,230
Няма да те пусна да минеш!

23
00:03:40,940 --> 00:03:42,520
!Поразителни сенчести змии!

24
00:03:43,770 --> 00:03:45,100
Мек захват!

25
00:03:45,600 --> 00:03:46,650
Хакен: Стига!

26
00:03:46,810 --> 00:03:47,900
!4 Aqf

27
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
8!

28
00:03:51,940 --> 00:03:53,060
!16 длан

29
00:03:53,190 --> 00:03:54,440
!32 длан

30
00:03:54,770 --> 00:03:55,850
!64 длан

31
00:04:15,270 --> 00:04:16,270
Той дойде!

32
00:04:18,900 --> 00:04:20,730
По дяволите...отгоре?

33
00:04:22,060 --> 00:04:23,400
Бързо към входа!

34
00:04:37,850 --> 00:04:39,350
Наруто, добре ли си?!

35
00:04:40,100 --> 00:04:41,940
Да добре съм

36
00:04:47,850 --> 00:04:49,810
...Сасуке е отгоре

37
00:04:50,400 --> 00:04:51,900
Давай, Наруто!

38
00:04:52,900 --> 00:04:54,310
Аз ще го спра

39
00:04:54,400 --> 00:04:56,810
Какво говориш?!
...Ще дойдеш!

40
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
Не...не казвай, защото съм син на Хокаге?

41
00:05:02,020 --> 00:05:05,230
...точно така
Ти си син на Хокаге

42
00:05:07,690 --> 00:05:11,270
Следвах ви и двамата по моя път през цялото това време

43
00:05:12,940 --> 00:05:14,980
...Кой може да повлияе на Саске?

44
00:05:16,520 --> 00:05:19,480
Този, който може да върне Саске, си ти, Наруто

45
00:05:19,560 --> 00:05:20,940
Само вие можете да направите това

46
00:05:21,850 --> 00:05:22,770
...Шикамару

47
00:05:23,980 --> 00:05:26,060
Той идва! Побързай, Наруто!

48
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
да

49
00:05:29,770 --> 00:05:31,980
Разчитам на теб, Шикамару!

50
00:05:47,230 --> 00:05:49,900
Техника за притежание на сянка... готово

51
00:05:50,520 --> 00:05:51,940
...Значи вие сте потребител в сянка

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
...съжалявам, но

53
00:05:53,770 --> 00:05:56,400
Ще останеш тук с мен...

54
00:05:57,270 --> 00:05:59,100
Не тая злоба към никой от вас

55
00:05:59,690 --> 00:06:01,270
Това е моята мисия

56
00:06:01,940 --> 00:06:05,060
Между другото, следихте ли времето днес?

57
00:06:07,980 --> 00:06:10,150
Очаква се времето да е облачно с малко дъжд

58
00:06:19,650 --> 00:06:22,350
Съжалявам, това не работи за мен

59
00:06:41,190 --> 00:06:42,900
Ти трябва да си Саске

60
00:06:43,150 --> 00:06:44,350
чаках те

61
00:06:45,190 --> 00:06:46,350
...Ти си Орочимару

62
00:06:47,770 --> 00:06:50,850
...знам, че има нещо, което наистина искаш

63
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Това е сила!

64
00:06:53,520 --> 00:06:56,560
Достатъчно сила, за да управлява този свят под моя юмрук!

65
00:06:58,770 --> 00:07:00,850
Какво обещаващо твърдение

66
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
...съжалявам

67
00:07:24,190 --> 00:07:27,850
Взех пряк път и те чаках

68
00:07:28,900 --> 00:07:31,900
Още малко и ще настигна Саске

69
00:07:31,980 --> 00:07:33,480
Защо се месиш?!

70
00:07:34,190 --> 00:07:36,480
Тя нямаше да хване Саске

71
00:07:37,230 --> 00:07:38,940
Няма да те оставя да напреднеш

72
00:07:39,400 --> 00:07:40,730
млъкни!

73
00:07:40,810 --> 00:07:43,770
Няма да позволя на Сасуке да се превърне в съд!

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,690
...Тази чакра

75
00:07:57,400 --> 00:07:59,190
Искаш го, нали, момче?

76
00:07:59,810 --> 00:08:01,650
Искаш силата ми

77
00:08:17,650 --> 00:08:19,900
Четириопашат... изведнъж?

78
00:08:19,980 --> 00:08:21,310
Как е възможно това?

79
00:08:36,810 --> 00:08:39,940
: Най-старата техника на Хокаге
!Десетият декрет за просвещението на Kakwan

80
00:08:56,850 --> 00:08:59,060
какво? Възможно ли е изобщо това?

81
00:09:05,730 --> 00:09:06,770
!Пета опашка?

82
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
... мощност

83
00:09:19,990 --> 00:09:21,360
...Бързо ми дай сили

84
00:09:23,200 --> 00:09:24,450
...Нетърпелив

85
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
...Той спря

86
00:10:05,490 --> 00:10:08,240
!Саске!

87
00:10:09,820 --> 00:10:12,200
Не можете да направите това, след като сте достигнали тази точка

88
00:10:12,200 --> 00:10:14,900
Имаш нужда от моята сила, нали?

89
00:10:15,650 --> 00:10:17,070
Нямам нужда от сила

90
00:10:17,240 --> 00:10:19,200
Просто искам да говоря със Саске

91
00:10:19,860 --> 00:10:22,240
Така че можеш ли да се отдръпнеш сега?

92
00:11:11,110 --> 00:11:12,150
!Саске!

93
00:11:14,280 --> 00:11:16,610
какво ти стана

94
00:11:17,530 --> 00:11:19,070
Това е страхотно, Саске

95
00:11:20,200 --> 00:11:22,950
Тялото ви вече се приспособява към силата

96
00:11:24,070 --> 00:11:26,400
Ти трябва да си Орочимару!

97
00:11:26,780 --> 00:11:29,280
К-Какво направи на Саске?

98
00:11:31,320 --> 00:11:34,280
Току-що изпълних желанието на Саске

99
00:11:35,240 --> 00:11:36,360
какво каза

100
00:11:37,030 --> 00:11:39,070
...Все още си досаден както винаги

101
00:11:39,650 --> 00:11:40,740
!Саске!

102
00:11:41,530 --> 00:11:43,860
Тук съм, за да те върна!

103
00:11:45,400 --> 00:11:49,700
Ето за вас! Какво може да направи неудачник като теб?

104
00:11:50,030 --> 00:11:52,150
...ще те принудя да се върнеш, ако ме накараш да направя това

105
00:11:52,280 --> 00:11:53,200
Опитайте го

106
00:11:53,700 --> 00:11:55,450
Няма да загубя от теб!

107
00:11:59,240 --> 00:12:02,240
...Чувствам как силата прелива в мен

108
00:12:14,650 --> 00:12:16,240
Каква е тази сила?

109
00:12:16,450 --> 00:12:18,650
Това е различно... дори в сравнение с онзи ден!

110
00:12:20,240 --> 00:12:21,860
Не разбираш ли, Саске?

111
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
...Орочимару

112
00:12:24,150 --> 00:12:25,860
Той се опитва да те направи свой!

113
00:12:28,280 --> 00:12:29,240
Това е сила!

114
00:12:29,450 --> 00:12:32,200
Докато имам власт, не ми пука!

115
00:12:35,490 --> 00:12:36,740
Ток на Чидори!

116
00:12:47,150 --> 00:12:49,320
...Промяната на формата на чакрата стана много лесна

117
00:12:50,280 --> 00:12:51,400
... тази сила

118
00:12:52,990 --> 00:12:55,610
Ще ти покажа огромната разлика в моята сила!

119
00:12:57,110 --> 00:13:01,030
Е... ще ти покажа и аз!

120
00:13:01,570 --> 00:13:03,740
!...какво значи сила

121
00:13:05,110 --> 00:13:06,280
Е, какво ще кажете за това?

122
00:13:08,820 --> 00:13:11,570
Сега трябва да е напълно зареден

123
00:13:16,110 --> 00:13:17,900
Приготви се, Саске!

124
00:13:19,070 --> 00:13:20,070
какво?

125
00:13:20,200 --> 00:13:21,820
Какво стана с него?

126
00:13:27,860 --> 00:13:29,610
Само просто тайджуцу? това ли е всичко

127
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
какво?

128
00:13:32,240 --> 00:13:34,490
!...Мислех, че го избегнах с моя Шаринган

129
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
...това момче

130
00:13:46,700 --> 00:13:48,570
...Използвайте енергията на природата

131
00:13:49,110 --> 00:13:49,950
...Това е

132
00:13:52,400 --> 00:13:54,610
!Режим отшелник

133
00:13:59,490 --> 00:14:01,070
... Цялата тази сила

134
00:14:04,110 --> 00:14:05,030
!Наруто

135
00:14:05,070 --> 00:14:06,400
Защо...?

136
00:14:07,200 --> 00:14:08,990
Защо винаги трябва да си ти?!

137
00:14:09,450 --> 00:14:12,990
Стига глупости и да се прибираме

138
00:14:14,110 --> 00:14:14,900
...Разбрано

139
00:14:15,950 --> 00:14:18,700
Тази власт има ограничено време

140
00:14:19,700 --> 00:14:20,610
...Добре тогава

141
00:14:20,990 --> 00:14:23,280
Огнена стихия: Техника на драконов пламък

142
00:14:33,610 --> 00:14:36,400
...Отвращаваш ме, Наруто

143
00:14:36,740 --> 00:14:37,900
Махни се от лицето ми!

144
00:14:54,900 --> 00:14:56,950
Изчезни с гръм!

145
00:15:16,900 --> 00:15:18,110
Загубихте фокус, нали?

146
00:15:18,740 --> 00:15:20,610
Вашата истинска цел е тук

147
00:15:21,240 --> 00:15:22,280
...Саске

148
00:15:22,450 --> 00:15:24,320
...Направи ми това

149
00:15:27,240 --> 00:15:27,900
Наистина ли?...

150
00:15:30,740 --> 00:15:32,280
Какво е толкова смешно?

151
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
...Саске

152
00:15:35,070 --> 00:15:38,990
Винаги съм мислил, че си приличаме

153
00:15:39,570 --> 00:15:40,900
какво казваш

154
00:15:41,900 --> 00:15:43,860
Аз съм синът на Хокаге

155
00:15:44,530 --> 00:15:46,530
А ти си син на шефа на полицията в Коноха

156
00:15:46,570 --> 00:15:48,650
От престижния клан Учиха

157
00:15:49,700 --> 00:15:54,900
...И двамата израснахме, постоянно ни сравняваха с баща ни

158
00:15:55,490 --> 00:15:57,990
...Колко е трудно да живееш под нечия сянка

159
00:15:58,820 --> 00:16:01,740
...винаги наблюдаван от другите

160
00:16:02,570 --> 00:16:07,200
Мислех, че ти си този, който разбира всичко

161
00:16:09,150 --> 00:16:11,110
Въпреки че бяхме в същата ситуация

162
00:16:11,150 --> 00:16:12,450
...Само че ти беше напълно различен

163
00:16:12,900 --> 00:16:15,400
...Продължихте да напредвате и да се подобрявате

164
00:16:16,320 --> 00:16:18,110
В началото бях разочарован

165
00:16:18,700 --> 00:16:21,030
Но след това започнах да се гордея с теб

166
00:16:21,450 --> 00:16:26,150
Затова реших да направя всичко по силите си, за да стана като теб

167
00:16:26,610 --> 00:16:29,700
Ти беше моят пример за подражание през цялото това време!

168
00:16:30,240 --> 00:16:31,570
Е, аз съм различен

169
00:16:32,740 --> 00:16:34,950
Трябваше да останеш такъв, какъвто си беше

170
00:16:35,070 --> 00:16:37,990
Защо не остана провал?

171
00:16:38,240 --> 00:16:40,780
Слабият и безполезен син на Хокаге?!

172
00:16:41,150 --> 00:16:42,360
...Саске

173
00:16:42,780 --> 00:16:46,610
...Дори ти... Дори ти трябваше да станеш силен

174
00:16:47,570 --> 00:16:49,700
!...Не знаеш как това ме накара

175
00:16:49,740 --> 00:16:51,200
...Затова ли?

176
00:16:51,400 --> 00:16:54,030
Затова ли търсихте власт?!

177
00:16:54,280 --> 00:16:56,240
Точно така, Наруто!

178
00:16:56,570 --> 00:16:58,990
Силата, необходима за свалянето ви!

179
00:17:03,780 --> 00:17:05,200
...вие

180
00:17:05,990 --> 00:17:07,030
Губещият

181
00:17:09,150 --> 00:17:11,780
...М-Каква е тази червена чакра?

182
00:17:12,150 --> 00:17:13,820
Има ли още такава сила?!

183
00:17:17,570 --> 00:17:18,650
...Наруто

184
00:17:19,240 --> 00:17:22,150
Силата му е много по-добра от тази

185
00:17:22,860 --> 00:17:25,200
Нямаш друг избор, освен да използваш силата ми

186
00:17:33,150 --> 00:17:34,530
ще те спра

187
00:17:34,570 --> 00:17:36,740
Дори ако трябваше да счупя всяка кост в ръцете и краката ти!

188
00:17:37,900 --> 00:17:40,450
Просто какво си ти?

189
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
Аз съм ти приятел!

190
00:17:45,700 --> 00:17:50,200
Ето защо казвам, че никога няма да позволя на Орочимару да те има!

191
00:17:59,570 --> 00:18:00,990
Добре, признавам си

192
00:18:01,280 --> 00:18:03,400
Отсега нататък ще се бия с теб като равен

193
00:18:04,070 --> 00:18:08,990
Но няма да можете да поставите никакъв знак върху протектора на челото ми

194
00:18:13,110 --> 00:18:15,360
!Саске!

195
00:18:30,320 --> 00:18:31,650
!Rasengan!

196
00:18:31,900 --> 00:18:32,990
!Чидори

197
00:18:47,280 --> 00:18:48,200
брат ми!

198
00:18:50,780 --> 00:18:52,280
Дойдох да те върна

199
00:18:53,400 --> 00:18:55,070
Но изглежда малко съм закъснял

200
00:18:56,280 --> 00:18:57,150
Невъзможно!

201
00:18:58,530 --> 00:18:59,360
...Наруто

202
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
Моля, разберете се с малкия ми брат

203
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Прости ми, Саске

204
00:20:33,650 --> 00:20:36,200
Това беше много забавно

205
00:22:37,620 --> 00:22:39,580
М- Какво е това?

206
00:22:39,910 --> 00:22:45,080
...Виждате ли, това е нещо, което предизвиква границите на реалността

207
00:22:45,660 --> 00:22:48,160
Неджи, всички в селото добре ли са?

208
00:22:48,410 --> 00:22:51,490
Можете ли да проверите това огромно нещо с вашия Бякуган?

209
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
Вече поех инициативата!

210
00:22:54,620 --> 00:22:58,200
: В следващия еп
"друга луна"

211
00:22:56,300 --> 00:23:04,950
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"друга луна"

212
00:22:59,080 --> 00:23:02,700
Не знам каква е тази технология, но ще я деактивирам!

213
00:23:05,000 --> 00:23:17,950
Последвайте ни в следващия епизод!